YAHA-SUB
Kimi wa kikoeru?
هل تسمع؟
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
صوتي هذا الذي ابتلعته الظلمات عبثاً
Moshimo sekai ga imi wo motsuno nara
إن كان هذا العالم ذا معنى
Konna kimochi mo muda de wa nai
فمشاعري هذه ليست هباء
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda
سُحقت من قبل طموحاتي واستسلمت
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
قبل أن أعرف لون السماء الواسعة
Hashiri dashita omoi ga ima demo
بدأت بالركض لأن مشاعري لا تزال
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
تضرب قلبي بجدية للاستمرار
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
نفسي اليوم ستواصل التقدم
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
لتبني الغد الذي سيكون ملكاً لنا
Kotae wa so itsumo koko ni aru
الجواب دائماً موجود هنا
y-subs.blogspot.com
.هذه قصة رجل لم يكتشف مصيره بعد
...قرية أداي التي يتخذون من الجامين إلهًا
.فيها قوانين صارمة للقرويين الذين يعيشون فيها
.سيمون والرفاق يكملون رحلتهم وهم غير راضين عما رأوه، مع رفاق جدد
الحلقة السادسة
أريد رؤية
!! ما يرى
.لا أرى أي أثر للغاية التي نبحث عنها
.لا شك في هذا
.بحسب الخريطة، موقع العودة في هذا المكان
ألم نتجاوزه؟
.لكن، من الصعب أن نقوم بتجاوز منشأة تضم كمًا هائلًا من الجامين
.يبدو بأني أحتاج إلى التحقق من بيانات قورين مجددًا
ما الخطب؟
.إنها تتنقل
تتنقل؟ ما القصد؟
...لا أعلم، تحليل البيانات الظاهرة
.يدل على أن موقع العودة نفسه يتنقل
وهل هذا وارد الحدوث؟
.لا أعلم، قد تكون البيانات نفسها غير موثوقة
!لا يعتمد عليك
ماذا تفعلين؟
!أدر وجهك
.ماذا؟ لا أسمعك
ما الخطب؟
أتشعرين بتوعك؟
!نتن
نتن؟
ماذا؟ أين؟
!!أنتم نتنون
!فرشوا أسنانكم من فينة لأخرى، واغسلوا أجسادكم
!إنه جامين
!أيها الجامين هناك
!اسمعوا وانذهلوا، انظروا وانذهلوا
!شعلة غضبي تحرق أي جامين يعترض طريقي
.عصبة قورين التي لا تقهر
!القائد الشيطاني أمامكم، كامينا-ساما سيواجهكم
فعلًا، ألا يستطيع القتال بصمت؟
!تعالوا من أي جهة
.وكأن شيئًا لم يحدث
أيبدو لكم بأن الجامين أصبحوا ضعفاء؟
!مذهل
!بالأصح، لقد أصبحنا أقوى
أليس كذلك يا سيمون؟
أ- أتظنين هذا؟
.لحظة، لقد هرب أحدهم
!حسنًا، فلنقتلهم أجمعين
...كامينا-سان، إن لحقنا ذاك الجامين
ألن نصل لموقع العودة؟
!هذه هي
!انتظر أيها الجامين الوغد ذو الأذنين الطويلتين
سحقًا لك، أين ذهبت؟
.محال أن نجده في هذا الضباب
.انتظر يا آنيكي، هناك شيء ما
جامين؟
.لا، أصغر بكثير
يا جد، ما الذي تفعله عندك؟
ألا يفهم كلامنا أم ماذا؟
!أتساءل إن كانت هناك قرية بالجوار
تريد أن نذهب هناك؟
يا جد، ما الذي يوجد في جبال كهذه؟
.لمحت شيئًا يا آنيكي
!مبنى مثير للشبهة
.هواء دافئ، وبخار منتشر
...-لقد أوصلنا الجد يا جماعة، لنعد أدراجـ
!ستدخلون؟
!يبدو وكأنه ينادينا
!قد يشكرنا على ما قدمناه ربما
!أهلًا وسهلًا
.تزداد الشبهة أكثر فأكثر
!شيء مريب هنا بالتأكيد
أوليس هذا كامينا-ساما؟
ستقول كيف تعرفينني؟
.لا يوجد بشري صعد للسطح ولا يعرف عصبة قورين
!لا يوجد
.إنجازاتكم أعطت العديد من القرويين الأمل والشجاعة، وجعلتهم يصعدون للسطح
!أنت هو بطل البشرية بأكملها
!بطل
!غبي
!حتى قيمي
.هيا هيا، أنتم أيضًا تفضلوا من هنا
.للداخل، للداخل
.مثير للشبهة
...يبدو منظره شهيًا، لكن هناك احتمال
.أن يكون سمًا يسلب الروح بمجرد قضمة واحدة
...أوي، روسيو
!لقد ابتلعوا أغلب الطعام بالفعل
!إن لم تأتِ بسرعة، فسآكل ما تبقى من الطعام أيضًا
!معدة الرجال لا حدود لها
!اجلبوا المزيد
!يا للرجولة
...-أهو سليـ
كامينا؟
!كامينا كما توقعت
!اشتقت لرؤيتك
نسيتنا؟
!الأخوات الثلاث الجميلات من الأخوة السود
تعرفونهم؟
يوكو؟! متى أصبحتِ حاوية؟
أيمكن أنه لكامينا؟
!هذا محال الحدوث
بالمناسبة، أين كيتان-سان؟
.أخي لديه عمل يقوم به
.نقوم بعملنا منفصلين الآن
...في الحقيقة، اتفقنا على اللقاء بمكان قريب من هنا
.لكن، ظهر جامين
...أجل، وبينما كنا نطارده
.غطانا الضباب وضللنا الطريق
!ثم قادكم مسن غامض إلى هذا المكان؟
.أجل
طيب، من أنت؟
...يا جماعة
.بعد إنهاء الطعام، أتمنى أن تروحوا عن تعب قتالكم في ينابيعنا التي نفتخر بها
ينابيع؟
ينابيع؟ ما هذه؟
...الينابيع تكون
!رائع، رائع جدًا
!والآن، خذوا وقتكم
!مكان واسع
!شعور رائع
آنيكي، أين روسيو ورون-سان؟
.لا أعلم
Yaha-sub
!إن الينابيع شيء جيد يا آنيكي
...يا سيمون
ماذا؟
.يومًا ما، علينا الذهاب إلى ذاك القمر
القمر؟
!ذاك
...حتى لو حاولنا
!يا أحمق
!رفض المنطق وقهر المستحيل هو ما يمثلنا
.فعلناها حتى وصلنا للسطح
.الذهاب للقمر ليس مستحيلًا
.قولك لهذا يا آنيكي يجعلني أشعر بأننا نستطيع فعل ذلك
!توقفي عن لمس أماكن غريبة
!لكن، كأن صدركِ يقول المسيني يا يوكو
صدر؟
!لا يضاهى بكِ يا كيو
!لكن ما لديكِ جيد شكله
شكل؟
!يا لحظكما، أنا حالي كما ترون
!كيف؟
ماذا عن داري؟
.لا تقلقي، صدركِ يا داري-تشان سيكبر وينتفخ
!ينتفخ؟
.أجل، قد ينتفخ ويتكور
!وربما ينفجر
!لنتوقف عن هذا يا آنيكي
!لا تقلق، سأدعك ترى لاحقًا
هل رأيت يا آنيكي؟
!أوي قيمي، حفرة
حفرة؟
!ابحث عن حفرة، حفرة
!حفرة، حفرة، حفرة
!حفرة
!مؤلم
...قيمي
!حسنًا
أرأيت شيئًا يا سيمون؟
رأيت ماذا؟
!لا تتغابى
!لقد رأيت، أليس كذلك؟
.الأكتاف فقط
!يا قيمي، اخترق مؤخرتي
ليس موجودًا؟
!لطيف
!حسنًا، فلنغسل الأماكن الحساسة
!شعور جيد
!مِحفرك يا سيمون
!سأقوم بتحطيم هذا الجدار، وأحوله لفتات
!فلنتوقف عن فعل هذا
ما هو طريق الرجال يا سيمون؟
!خوض الوديان وصعود الجبال، الكثير من الطموحات
.أنت لم ترى الجبال الحقيقية بعد، وصلت للأكتاف فقط
ألا تريد رؤية الجبال الجميلة، والأودية المناسبة؟
!كبيرة، ناعمة، رائحتها جيدة
.أريد أنا أرى
!جيد، سأترك هذا المكان لك
!سأبحث عن طريق آخر
.لا فائدة، لا أستطيع الرؤية مطلقًا
...احفر، احفر، احفر
.آنيكي، لقد فتحت
!لا، لست مهتمة بكامينا إطلاقًا
حقًا؟
إذًا، هل أقوم بإغرائه؟
.تفضلي وافعلي ما يحلو لك
إذًا، ماذا عن سيمون؟
.مرفوض
.معكِ حق في هذا
.لا يزال طفلًا بالكامل
.يتبع كامينا-ساما دائماً، ولا شخصية له
.لا يعتمد عليه
.مشتت دائمًا
.أجل، أجل
.لكن، سيصبح رجلًا جيدًا إن بذل القليل من الجهد
والسبب؟
.لا فائدة منه عادة، لكنه يثبت نفسه وقت الضرورة
.أظن أني أثق به
!مثير للشبهة فعلًا
...ليس كما تظنين
ماذا؟ هل استسلمت؟
!مثير للشبهة
!مثير للشبهة وبشدة
!أخيرًا، أخيرًا وصلت إلى هذا الحد
!لهذا الارتفاع
...-أنا الآن تخطيت حدود الرجـ
...-سحقًا، لقد أوشكت علـ
!هـ- هذا الحمام، لقد كان جامين؟
!حان الآن وقت صيد البشر
!وحشي ويهاجم في الليل، هذا ليس عدلًا
!نحن مخلوقات ليلية
!من هنا، لقد عدلتها لتعمل فور الركوب
!شكرًا
!دافئ
!هيا يا سيمون
.لن أدعكم تفعلونها
!انظروا لهذا
!يا كامينا، أسرع وأنقذنا
!يوكو والرفاق؟
!يا لعينة، هذا غش
!لكن، ما هذا الشيء الذي يتوهج ويجعلك ترى وكأنك لا ترى؟
...إن أردت مني إزالة هذا التشفير
!اخرج الآن من آلتك حالًا
!ماذا؟
!أتتحامقين؟
!نحن عصبة قورين، لن ننساق لخدعكِ بسهولة
أتستطيعين إزالته؟
!آنيكي؟
.سامحني
!لقد خرجت
!احفظي وعدكِ أنتِ أيضًا
!غـ- غبي
.لا مشكلة
!لا تعبثي معي
!لنندمج يا سيمون
.آنيكي، انظر
!يا سارقي قورين
.كان ذلك مريعًا
كيف يتحرك الينبوع فجأة؟
أين ذهب كامينا-سان والرفاق بالضبط؟
!هذا قورين
ماذا سنفعل يا آنيكي؟
!أنقذنا يا كامينا
!أنقذنا يا كامينا-ساما
!حسنًا، اقفز إلى وجهه واخترقه يا سيمون
!ماذا تفعل يا أخرق
!واضح أنه فخ
!أساسًا، أهناك أخرق يخرج من آلته إن طلب منه ذلك؟
!هل تعفن دماغك أيها المنحرف كامينا؟
!سنموت يا آنيكي
!تحمل
!سحقًا
!افسحوا الطريق يا برمائيين
!كامينا
!هل أنتِ بخير يا يوكو؟
!كامينا أيها الغبي
!تنساق لتلك الحماقات بسهولة
!كيف ستقاتل بدون قورين؟
!آسف
!لكن، أريد رؤية ما يرى
!عليك قولها إذًا
!إن كنت ترغب في رؤيته بشدة، سأريك إياه في أي وقت
...لم أكن أقصد قول هذا
!هيا، عـ- عـ- عـ- علينا التخلص من الجامين
!الضربة القاضية
ماذا حدث؟
...-غرفة المحرك، الفتيات التي هربن قـ
!الملاعين
!جيد، إلى التالي
!لن أسمح لك
ما هذا؟
...هذا
...لا تتحرك، إن قمت بأي حركة طائشة
.سأكسر أضلاعهن بسهولة
...لكن لا تقلق، لن آخذ حياتهم
!فكل النساء يقادون إلى ملك اللولب
!مـ- ملك اللولب؟
.أجل
!ملك اللولب يسكن العاصمة، والإله الحاكم لهذا الكوكب
.هكذا إذًا، هو الزعيم الأخير
.يعني أنه قائد الأشرار ومصدرهم
!لن أسمح بإهانة ملك اللولب
.تحتاجون إلى تكسير الآن
...-أحسنت يا قيمي، ارمه هنـ
!لا حاجة لي برجل، إن تحركت هذه المرة ستموت
!والآن، أعده
!قيمي، أدر المحول
!العكس، العكس
!قيمي، أدره أكثر
!أعده
!ماذا تفعل؟ أدره بسرعة
!أعده يا فتى
!ما الذي ستفعله لو كنت رجلًا؟ أدره، أدره، أدره
!الآن
...أخيرًا
!هذه اللحظة
أوي، ما هذا؟
!أعارونا إياها لأنه حمام خارجي كما قالوا
خدمة لزبائننا، هل خيبت أملك في شيء؟
!خيبت كل شيء
،يا أوغاد، قلب إنسان وكبرياء روحه الرجولية !دستم عليها ودفنتموها مع القذارة بعد سحقها
!سأرسلكم إلى أبعد مكان في الجحيم، وأقتلكم مليون مرة
!سيمون
!آنيكي
!اركبوا يا رفاق
!لا نستطيع بهذا العدد
!أغلق الغطاء وسندخل
!ضيق
ألن يتوقف عن الحركة بسبب الثقل؟
!بل سيتحرك
!انظر، إنه قورين
!كما قلت يا كامينا-سان، تحرك بمجرد روح القتال
!أحسنت يا ذا الجبهة الكبيرة
!والآن فلنندمج
هل أنزل؟
!لا وقت لهذا
...غيظ الرجل
ماذا؟
!القاطع المتفجر
!فعلناها، فعلناها، فعلناها
...صباح الخير
ما هذا؟
...لم أرك منذ مدة
!أيها القرد العاري
من كان يا ترى؟
.
يتبع
Hikari wo motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الضوء
tawainai jooku wo shaberu
تستمر ثرثرتها ودعاباتها السخيفة
Kikitai no wa sonna koto ja nai
لا أرغب بسماع هذا الهراء
Taiyou motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الشمس
Tamashii no nuketa koe kara
تخرج من الصوت الذي لا روح فيه
Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
وتتحول إلى صوت حاد فجأة
Sono oto ga machi no naka ni
بينما يتردد الصوت
Kodama shite hibikinagara
في تلك المدينة هنا وهناك
Kemono no you na koe de sakebi tsuzuketa
استمريت بالصراخ كالوحش الهائج
Kidou wo kaeta tsumori wa nai
لا أعتزم تغيير مساري
Zankyou wa giratsuiteru ga
تردد الصوت مبهر جداً
Kussetsu shite hanarete iku
لكنه ينكسر ويتفكك
Koko no sekai wa itsumo kou da
العالم هنا دائماً هكذا
Soto no sekai ni wa hikari ha aru no ka?
أهناك ضوء في العالم الخارجي؟
الحلقة القادمة
.هناك أوقات ينبغي على الرجل أن يكون مقدامًا فيها
...في أي وقت ومكان، هنا وهناك
.فرصة تفتح مصراعيها لتنتهزها
!العيش والموت يعتمدان على مهارتك
!الحلقة القادمة من مخترق السماء، قورين لاقن: ستقوم أنت بذلك
ستقوم أنت بذلك
!